Concours « C’est un vrai métier! » RÈGLEMENTS OFFICIELS

À afficher sur le site Web, dans les règlements du concours :

Concours « C’est un vrai métier! » : RÈGLEMENTS OFFICIELS (ci-après appelés « les règlements officiels »)

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT, CAR LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS CONSTITUENT UN CONTRAT ENTRE VOUS ET PARLONS SCIENCES / LET’S TALK SCIENCE.

En participant au concours « C’est un vrai métier! » (ci-après appelé « le concours »), vous acceptez d’être lié par les conditions énoncées dans les présents règlements officiels comme si vous aviez conclu et signé un contrat avec Parlons sciences / Let’s Talk Science (ci-après appelé « nous », « notre », « le commanditaire du concours »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS, CAR ILS ONT UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS PARTICIPER AU CONCOURS.

1. ADMISSIBILITÉ, AUCUN ACHAT REQUIS.

Pour pouvoir participer à ce concours, vous devez remplir les critères d’admissibilité suivants :

a) Vous devez être un résident du Canada (conformément aux règles qui s’appliquent à vous, à votre parent ou à votre tuteur, énoncées dans la Loi de l’impôt sur le revenu), avoir de 10 à 17 ans et être un élève de la 5e année du primaire à la 5e secondaire au 14 avril 2020.

b) Votre participation doit être rédigée en français ou en anglais.

c) Votre parent ou votre tuteur doit accepter en votre nom les conditions des présents règlements officiels. Si vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou si vous êtes réputé avoir atteint l’âge de la majorité aux fins du droit des contrats, vous devez accepter les présents règlements officiels.

d) Les partenaires, sociétés affiliées, filiales et agences de publicité et de promotion de Parlons sciences / Let’s Talk Science, ainsi que ses employés, les membres de leurs familles immédiates respectives et les personnes avec lesquelles ils habitent peuvent participer au concours si ces personnes respectent les critères d’admissibilité.

e) Le concours et les présents règlements officiels sont NULS ET SANS EFFET LÀ OÙ ILS SONT INTERDITS PAR LA LOI.

f) Pour participer au concours, vous devez suivre les instructions énoncées à l’article 2 et vous conformer aux présents règlements officiels ainsi qu’à toute autre instruction transmise par le commanditaire du concours.

g) Ce concours s’adresse à tous les résidents canadiens, sous réserve des critères d’admissibilité énoncés au présent article 1.

h) Aucun achat n’est requis pour participer au concours. Pour pouvoir remporter l’un des prix remis aux premiers participants (décrits ci-dessous), vous devez répondre correctement à une question d’habileté.

2. COMMENT PARTICIPER.

Pour participer au concours, vous devez soumettre votre participation conformément aux présentes instructions, et ce, du 14 avril 2020 au 15 mai 2020, et accepter d’être lié par les présents règlements officiels.

Vous devez élaborer un concept pour la prochaine vidéo de la série « C’est un vrai métier! », en répondant aux questions suivantes sous la forme d’un scénarimage de BD, d’une image, d’une vidéo ou d’une histoire écrite (désignés collectivement sous le terme « votre participation ») :

  1. Quel est le nom du nouveau métier que tu proposes?
  2. Qu’est-ce qu’on fera en pratiquant ce métier?
  3. Pourquoi ce métier sera-t-il important dans le futur?

Remplissez le formulaire de participation en ligne à parlonssciences.ca/concours – Google Form (ci‑après appelé « le formulaire de participation au concours »), sans oublier tous les champs obligatoires, puis téléversez votre participation.

Veuillez lire attentivement l’article 6, car il décrit les droits importants que vous nous accordez. Parmi ces droits, en participant au concours, vous consentez à la divulgation de votre nom et de votre photographie.

En participant au concours, vous acceptez de vous conformer aux présents règlements officiels, et vous déclarez et garantissez que vous vous y êtes conformé. Pour pouvoir gagner, vous devez remplir tous les critères d’admissibilité énoncés à l’article 1, faute de quoi votre participation au concours sera refusée. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne vous seront pas retournées.

3. DURÉE DU CONCOURS.

Le concours commence le 14 avril 2020. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le 15 mai 2020 à 23 h 59 (heure avancée de l’Est).

4. SÉLECTION DES GAGNANTS.

Un jury indépendant, dont la décision est définitive, choisira un (1) gagnant du grand prix et six (6) finalistes parmi les participations répondant aux critères d’admissibilité. Les six (6) finalistes seront choisis comme suit : les deux (2) meilleures participations provenant d’élèves de 5e et 6e année, les deux (2) meilleures participations provenant d’élèves de la 1re et 2e secondaire, et les deux (2) meilleures participations provenant d’élèves de la 3e à la 5e secondaire. Le gagnant du grand prix sera choisi parmi les six (6) finalistes. Les auteurs des deux cents (200) premières participations (ci-après appelés « les premiers participants ») répondant aux critères d’admissibilité recevront le prix offert aux premiers participants (le gagnant du grand prix, les six (6) finalistes, ainsi que les deux cents (200) premiers participants sont chacun ci-après désignés « gagnant », et désignés collectivement sous le terme « les gagnants »). Le jury indépendant évaluera chaque participation en fonction de l’originalité, de la créativité, de l’habileté et de la cohérence avec les thèmes de la série « C’est un vrai métier! ». En aucun cas, le hasard ou le tirage au sort ne serviront à choisir un gagnant.

5. PRIX.

a) Les gagnants seront sélectionnés selon les modalités indiquées à l’article 4.

b) Chacun des six (6) finalistes recevra une (1) bourse de 250 $ en espèces.

c) Un (1) seul grand gagnant verra son concept adapté en vue de réaliser la prochaine vidéo de la série « C’est un vrai métier! » et de l’utiliser dans le cadre d’une campagne de promotion à l’échelle nationale.

d) Chacun des premiers participants recevra une carte-cadeau en ligne d’une valeur de 10 $ dans la boutique iTunes d’Apple ou celle de Google Play.

e) Le gagnant du grand prix et les six (6) finalistes seront avisés le ou vers le 25 mai 2020. Les premiers participants seront avisés le ou vers le 1er mai 2020.

f) L’avis au parent ou au tuteur de chaque gagnant sera transmis conformément aux coordonnées inscrites dans le formulaire de participation au concours. Tous les prix seront remis au parent ou au tuteur de chaque gagnant à l’endroit indiqué dans les coordonnées inscrites dans le formulaire de participation au concours. Le commanditaire du concours n’est pas responsable des erreurs contenues dans le formulaire de participation au concours; veuillez donc vous assurer de l’exactitude de l’information que vous y avez inscrite.

g) Tous les prix doivent être acceptés tels quels et aucun équivalent en espèces ne sera offert. AUCUNE SUBSTITUTION DE PRIX N’EST AUTORISÉE, SAUF PAR LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS, À SA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION. LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS PEUT REMPLACER TOUT PRIX PAR UN AUTRE PRIX DE VALEUR ÉGALE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT PAS TRANSFÉRABLES ET NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS CONTRE DE L’ARGENT OU UN CRÉDIT.

6. DROITS DU COMMANDITAIRE DU CONCOURS À L’ÉGARD DES PARTICIPATIONS

a) Propriété de vos participations : Vous conserverez tous les droits, titres et intérêts relatifs à votre participation, sous réserve de l’octroi d’une licence et des autres conditions prévues dans les présents règlements officiels.

b) Octroi de licence : En soumettant votre participation, vous acceptez d’accorder au commanditaire du concours et à ses sociétés affiliées, ayants cause, ayants droit, et titulaires directs et indirects de licences, un droit et une licence non exclusifs, perpétuels, irrévocables, librement transférables, et pouvant faire l’objet de sous-licences, entièrement libérés et exempts de redevances, qui permettent d’utiliser votre participation, y compris tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle y afférents, ainsi que tous les renouvellements et toutes les prolongations de ceux-ci, dans tous les formats et sur tous les supports, qu’ils soient actuellement connus et existants ou découverts ou mis au point ultérieurement, dans tout l’univers, à quelque fin que ce soit. Dans un souci de clarté et sans limiter ce qui précède, vous acceptez que l’octroi susmentionné comprenne les droits suivants : (i) modifier, éditer, combiner avec d’autres documents, traduire, inclure dans des œuvres collectives et créer des œuvres dérivées (ci-après « adapter », « adaptation » et « adaptée »); (ii) exécuter ou exposer votre participation, publiquement ou non; et (iii) reproduire et transmettre votre participation, en tout ou en partie, telle que vous l’avez transmise, sans modification ou adaptée. Par les présents règlements officiels, vous renoncez à tout droit moral sur votre participation.

c) Propriété des adaptations : Le commanditaire du concours possède et conserve tous les droits, titres et intérêts à l’égard de toutes les adaptations de votre participation faites par le commanditaire du concours, ou faites par un tiers au profit du commanditaire du concours, sous réserve uniquement de vos droits à l’égard de votre participation sous-jacente.

d) Utilisation de votre nom, de votre image et de vos renseignements personnels : Par les présents règlements officiels, vous accordez au commanditaire du concours, à ses sociétés affiliées et à chacun de leurs ayants cause, titulaires de licence et ayants droit directs ou indirects, le droit d’utiliser votre nom, votre image et les renseignements que vous avez fournis aux fins de participer au concours.

e) L’internet n’est pas un moyen de communication sûr et vous acceptez ce risque : Vous reconnaissez et acceptez le risque inhérent au fait que l’internet n’est pas un média sûr. Tout matériel publié sur l’internet est accessible à toute personne y ayant accès, et bien que nous ayons fait tous les efforts possibles pour sécuriser notre présence sur le Web, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, de confidentialité ou d’accès contrôlé à notre site Web ou à nos plateformes affiliées.

7. MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES

a) Le concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales. Ce concours est nul là où la loi l’interdit. Les taxes applicables, s’il y a lieu, sont à la charge des gagnants.

b) La participation au concours constitue un accord avec toutes les règles et conditions susmentionnées, notamment, mais sans s’y limiter, l’autorisation d’utiliser, à des fins promotionnelles, le nom du gagnant, son image, sa participation au concours et les renseignements qu’elle contient, ses déclarations, ses citations, ses témoignages, ses photographies et le nom de sa ville natale, notamment, mais sans s’y limiter, par la publication, la reproduction et l’affichage de ces renseignements sur les sites Web du commanditaire du concours, sauf là où la loi l’interdit. Le non-respect des règlements officiels du concours peut entraîner la disqualification du participant.

c) Le commanditaire du concours n’est pas responsable : (1) des participations perdues, volées, illisibles, déchirées, endommagées, en retard, incomplètes ou mal adressées; (2) de tout mauvais fonctionnement, toute panne ou toute difficulté technique touchant le téléphone, les appareils électroniques, le matériel informatique, les logiciels, les réseaux, l’internet ou l’ordinateur; et (3) de toutes situations causées par des circonstances indépendantes de la volonté du commanditaire du concours, susceptibles de perturber la tenue du concours ou l’attribution des prix ou de rendre leur réalisation impossible. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent d’exonérer le commanditaire du concours et ses entités affiliées, de même que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, ayants cause et ayants droit respectifs, de toute responsabilité à l’égard de toutes blessures corporelles, de tous dommages et de toutes dettes, pertes et dépenses résultant du concours ou encore de l’acceptation ou de l’utilisation des prix. Les gagnants assument l’entière responsabilité des blessures ou des dommages causés, ou réputés avoir été causés, par la participation à cette promotion ou par l’utilisation ou l’échange d’un prix. Le commanditaire du concours se réserve le droit de suspendre ou d’annuler le concours dans l’éventualité où des raisons hors de son contrôle nuisent à l’administration, la sécurité ou la conduite appropriée du concours.

d) Parlons sciences / Let’s Talk Science respecte votre vie privée et nous accordons une grande importance à notre relation avec vous. Vos renseignements personnels seront protégés et ne seront jamais vendus. Les renseignements que vous avez fournis pour participer à ce concours seront utilisés uniquement à des fins de gestion du concours ou de vérification, et conformément aux modalités des présents règlements officiels et à notre politique de confidentialité. Si vous avez des questions concernant notre politique de confidentialité ou si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez visiter notre site Web à parlonssciences.ca. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS CONSENTEZ À CE QUE NOUS UTILISIONS, RECUEILLIONS ET CONSERVIONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS AVEZ FOURNIS, ET CE, CONFORMÉMENT À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET AUX PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS.

e) Ce concours n’est offert qu’au Canada et qu’aux résidents canadiens. Les lois de l’Ontario s’appliqueront à tous différends liés au concours ou qui en découlent, et ces différends seront soumis à la juridiction exclusive des tribunaux ontariens. La cueillette et l’utilisation des renseignements personnels des participants et de leur parent ou tuteur par Parlons sciences / Let’s Talk Science seront régies par la politique de confidentialité de Parlons sciences / Let’s Talk Science. On peut obtenir un exemplaire de cette politique de confidentialité en écrivant à Parlons sciences / Let’s Talk Science à l’adresse qui apparaît ci-dessous ou par l’entremise de son site Web à parlonssciences.ca. Des restrictions, des conditions et des limites s’appliquent. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS. Les présents règlements officiels seront affichés en tout temps à parlonssciences.ca/Concours_Cest_un_vrai_metier_REGLEMENTS_OFFICIELS

f) EN PARTICIPANT À CE CONCOURS ET EN DONNANT VOS COORDONNÉES, VOUS CONSENTEZ À RECEVOIR DE NOTRE PART DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES À L’ADRESSE QUE VOUS AVEZ INDIQUÉE.

g) Si une quelconque partie des présents règlements officiels est jugée inapplicable ou illégale, seule cette partie illégale ou inapplicable sera retranchée du reste des présents règlements officiels dans la mesure de l’illégalité et de l’inapplicabilité, et le reste des présents règlements officiels demeurera applicable dans toute la mesure permise par la loi.

8. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.

Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours. À l’exception de ce qui est expressément prévu dans les présents règlements officiels, les prix sont remis « tels quels » aux gagnants, sans autre garantie de quelque nature que ce soit. LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS OU LES PERSONNES DONT IL EST RESPONSABLE EN DROIT NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, QUE L’ORGANISATEUR DU CONCOURS OU LES PERSONNES DONT IL EST RESPONSABLE EN DROIT AIENT OU NON UNE CONNAISSANCE RÉELLE OU PRÉSUMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QU’ILS EN AIENT ÉTÉ INFORMÉS.

9. COMMANDITAIRE.

Ce concours est commandité par Parlons sciences / Let’s Talk Science, 1510, rue Woodcock, unité 12 London (Ontario)  N6H 5S1.

9159856.1