Comprendre les symboles d’entretien des vêtements

Un morceau de vêtement avec une étiquette de vêtement attachée
Le tableau ci-dessous

Tu as probablement déjà vu les étiquettes sur tes vêtements. Elles peuvent être cousues ou imprimées. Ces petites étiquettes fournissent des renseignements très importants sur tes vêtements.

Illustration d'une étiquette d'entretien de vêtements

Une partie de l’étiquette te renseigne sur la taille du vêtement. Tu peux aussi apprendre de quoi sont faits les vêtements (le type de fibres) ainsi que l’endroit où ils ont été fabriqués.

Pour en savoir plus sur l’endroit où sont produits les vêtements, réalise l’activité « petit guide des fibres textiles ».

Shown is a colour comic-style illustratration of the back of a clothing label, printed with five clothing care symbols.

The label is white, and appears to be sewn into the collar of a red t-shirt.

The first symbol is a line drawing of a bucket of water with the number 40 written inside it. There are two lines underneath the bucket. The second is an equilateral triangle with a large X drawn across it. The third is a square, with a large circle inside it. This also has an X drawn across it. The fourth is a line drawing of an iron with two black polka dots inside it. The fifth is a circle with the letter P written inside.

Image - Text Version

Shown is a colour comic-style illustratration of the back of a clothing label, printed with five clothing care symbols.

The label is white, and appears to be sewn into the collar of a red t-shirt.

The first symbol is a line drawing of a bucket of water with the number 40 written inside it. There are two lines underneath the bucket. The second is an equilateral triangle with a large X drawn across it. The third is a square, with a large circle inside it. This also has an X drawn across it. The fourth is a line drawing of an iron with two black polka dots inside it. The fifth is a circle with the letter P written inside.

L’autre partie de l’étiquette te renseigne sur la façon d’entretenir le vêtement. En suivant les instructions d’entretien, les vêtements durent plus longtemps. Cela contribue aussi à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la consommation d’eau.

Ces informations peuvent être fournies sous forme de mots, de symboles ou les deux.

Retrouve ces informations sur ton étiquette.

Ensuite, consulte le tableau des instructions de lavage pour connaître la signification de chaque symbole.

Instructions de lavage

Le nettoyage

La température de lavage

Les agents de blanchiment

Le séchage

Le repassage

Le nettoyage à sec

Les gens lavent la plupart de leurs vêtements eux-mêmes à la machine.

Le récipient d’eau est le symbole de la machine à laver.
Lorsqu’il y a une ligne sous le symbole, cela signifie qu’il faut laver à la machine au réglage pressage permanent.
Deux lignes signifient qu’il faut la régler à un cycle délicat.
Le symbole d’une main indique de laver à la main.
Un X signifie qu’il ne faut pas laver. Les vêtements ayant ce symbole doivent être nettoyés à sec.

Le symbole de lavage peut également indiquer une température ou comporter un point. Plus il y a de points, plus la température maximale de lavage peut être élevée.

Parfois, les gens utilisent des agents de blanchiment pour désinfecter et blanchir les vêtements. Le symbole du blanchiment est le triangle.

De nombreux agents de blanchiment pour les vêtements sont des agents de blanchiment au chlore. Les produits à blanchir au chlore sont une solution aqueuse d’hypochlorite de sodium (NaClO).

Les agents de blanchiment peuvent enlever la teinture des vêtements. C’est pourquoi il est important de vérifier la présence de ce symbole avant d’utiliser tout type d’agent de blanchiment.

Les vêtements humides doivent être séchés. Le symbole du séchage, un carré, indique la façon de sécher tes vêtements.

Lorsque l’on retrouve un cercle à l’intérieur du carré, cela signifie un séchage à la sécheuse électrique. Le nombre de points indique la température du séchage.
Les lignes indiquent comment suspendre les vêtements pour les faire sécher à l’air libre lorsque l’on n’utilise pas de sécheuse.
Un X signifie de ne pas sécher d’une certaine manière, ou encore de ne pas sécher du tout.

Certains types de tissus peuvent être froissés après avoir été séchés ou portés. Pour faire disparaître les plis, on peut utiliser un fer à repasser électrique. Le symbole du repassage est un symbole en forme de fer à repasser électrique.

Le nombre de points indique la température du fer.
Un X signifie de ne pas repasser, ou de ne pas utiliser de vapeur lors du repassage.

Certains vêtements ne doivent pas être lavés à la machine. Ces vêtements doivent être « nettoyés à sec » à l’aide d’un procédé chimique. Le nettoyage à sec est effectué par des entreprises spécialisées dans ce type de nettoyage des vêtements.

Le nettoyage à sec est illustré par un cercle.
Les lettres à l’intérieur des cercles indiquent quels types de produits chimiques peuvent être utilisés pour nettoyer les vêtements.
Les lignes situées sur le côté du cercle indiquent le type de nettoyage à sec.
Un X signifie de ne pas nettoyer à sec.

Les gens lavent la plupart de leurs vêtements eux-mêmes à la machine.

Le récipient d’eau est le symbole de la machine à laver.
Lorsqu’il y a une ligne sous le symbole, cela signifie qu’il faut laver à la machine au réglage pressage permanent.
Deux lignes signifient qu’il faut la régler à un cycle délicat.
Le symbole d’une main indique de laver à la main.
Un X signifie qu’il ne faut pas laver. Les vêtements ayant ce symbole doivent être nettoyés à sec.

Le symbole de lavage peut également indiquer une température ou comporter un point. Plus il y a de points, plus la température maximale de lavage peut être élevée.

Parfois, les gens utilisent des agents de blanchiment pour désinfecter et blanchir les vêtements. Le symbole du blanchiment est le triangle.

De nombreux agents de blanchiment pour les vêtements sont des agents de blanchiment au chlore. Les produits à blanchir au chlore sont une solution aqueuse d’hypochlorite de sodium (NaClO).

Les agents de blanchiment peuvent enlever la teinture des vêtements. C’est pourquoi il est important de vérifier la présence de ce symbole avant d’utiliser tout type d’agent de blanchiment.

Les vêtements humides doivent être séchés. Le symbole du séchage, un carré, indique la façon de sécher tes vêtements.

Lorsque l’on retrouve un cercle à l’intérieur du carré, cela signifie un séchage à la sécheuse électrique. Le nombre de points indique la température du séchage.
Les lignes indiquent comment suspendre les vêtements pour les faire sécher à l’air libre lorsque l’on n’utilise pas de sécheuse.
Un X signifie de ne pas sécher d’une certaine manière, ou encore de ne pas sécher du tout.

Certains types de tissus peuvent être froissés après avoir été séchés ou portés. Pour faire disparaître les plis, on peut utiliser un fer à repasser électrique. Le symbole du repassage est un symbole en forme de fer à repasser électrique.

Le nombre de points indique la température du fer.
Un X signifie de ne pas repasser, ou de ne pas utiliser de vapeur lors du repassage.

Certains vêtements ne doivent pas être lavés à la machine. Ces vêtements doivent être « nettoyés à sec » à l’aide d’un procédé chimique. Le nettoyage à sec est effectué par des entreprises spécialisées dans ce type de nettoyage des vêtements.

Le nettoyage à sec est illustré par un cercle.
Les lettres à l’intérieur des cercles indiquent quels types de produits chimiques peuvent être utilisés pour nettoyer les vêtements.
Les lignes situées sur le côté du cercle indiquent le type de nettoyage à sec.
Un X signifie de ne pas nettoyer à sec.

Découvre le nombre de symboles dont tu te rappelles

Suspendre pour sécher

Pas de nettoyage à sec

Blanchiment au besoin

Laver à la machine à cycle doux ou délicat

Repasser à une température maximale de 200℃

Laver à une température maximale de 30℃

Est-ce que certaines des instructions d’entretien te surprennent? Si oui, lesquelles?
As-tu l’impression que les gens utilisent les instructions d’entretien autant qu’ils le devraient? Qu’est-ce qui les aiderait à le faire?
Pourquoi consulter l’étiquette d’un vêtement peut t’aider à mieux acheter?

Réfléchissons

Est-ce que certaines des instructions d’entretien te surprennent? Si oui, lesquelles?
As-tu l’impression que les gens utilisent les instructions d’entretien autant qu’ils le devraient? Qu’est-ce qui les aiderait à le faire?
Pourquoi consulter l’étiquette d’un vêtement peut t’aider à mieux acheter?

Les électroménagers comme les laveuses et les sécheuses nécessitent de l’électricité. Selon l’endroit où tu habites, cette électricité peut être produite par des combustibles fossiles. Les centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles émettent des gaz à effet de serre (GES) dans l’air. Ces GES contribuent aux changements climatiques. En réduisant l’utilisation d’appareils électriques, tu participes à la lutte contre les changements climatiques.

Même si beaucoup de vêtements peuvent être lavés et séchés à des températures élevées, ils n’ont pas besoin de l’être. Plus la température est élevée, plus il faut de l’énergie et de l’électricité. C’est pourquoi il est préférable de laver les vêtements et de les sécher à la température la plus basse possible.

Laver plus intelligemment peut aussi aider les écosystèmes. Des températures plus faibles contribuent à empêcher les microfibres d’être libérées dans l’environnement. Choisir des vêtements qui n’ont pas à être nettoyés à sec permet d’éviter d’utiliser des produits chimiques. En lavant moins, moins de phosphates provenant des détergents se retrouvent dans les écosystèmes aquatiques.

Enfin, si tu entretiens bien tes vêtements, ils dureront beaucoup plus longtemps. Tu n’auras pas à acheter des vêtements aussi souvent, ce qui est aussi bon pour l’environnement!

Pourquoi est-ce important?

Les électroménagers comme les laveuses et les sécheuses nécessitent de l’électricité. Selon l’endroit où tu habites, cette électricité peut être produite par des combustibles fossiles. Les centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles émettent des gaz à effet de serre (GES) dans l’air. Ces GES contribuent aux changements climatiques. En réduisant l’utilisation d’appareils électriques, tu participes à la lutte contre les changements climatiques.

Même si beaucoup de vêtements peuvent être lavés et séchés à des températures élevées, ils n’ont pas besoin de l’être. Plus la température est élevée, plus il faut de l’énergie et de l’électricité. C’est pourquoi il est préférable de laver les vêtements et de les sécher à la température la plus basse possible.

Laver plus intelligemment peut aussi aider les écosystèmes. Des températures plus faibles contribuent à empêcher les microfibres d’être libérées dans l’environnement. Choisir des vêtements qui n’ont pas à être nettoyés à sec permet d’éviter d’utiliser des produits chimiques. En lavant moins, moins de phosphates provenant des détergents se retrouvent dans les écosystèmes aquatiques.

Enfin, si tu entretiens bien tes vêtements, ils dureront beaucoup plus longtemps. Tu n’auras pas à acheter des vêtements aussi souvent, ce qui est aussi bon pour l’environnement!

Trouve l’étiquette ÉnerGuide sur une laveuse ou une sécheuse. Ces étiquettes doivent obligatoirement apparaître sur les laveuses et les sécheuses vendues au Canada. Sers-toi de cette étiquette pour estimer l’énergie nécessaire à un seul lavage de vêtements.
Découvre l’incidence qu’ont les produits chimiques comme les détergents à lessive sur les écosystèmes aquatiques.
Compare les propriétés des produits de blanchiment chlorés et non chlorés.
Examine les produits chimiques et les procédés utilisés dans le nettoyage à sec.

EnerGuide label for washing machines — Laveuse

Pousser l'enquête

Trouve l’étiquette ÉnerGuide sur une laveuse ou une sécheuse. Ces étiquettes doivent obligatoirement apparaître sur les laveuses et les sécheuses vendues au Canada. Sers-toi de cette étiquette pour estimer l’énergie nécessaire à un seul lavage de vêtements.
Découvre l’incidence qu’ont les produits chimiques comme les détergents à lessive sur les écosystèmes aquatiques.
Compare les propriétés des produits de blanchiment chlorés et non chlorés.
Examine les produits chimiques et les procédés utilisés dans le nettoyage à sec.

Comprendre les symboles d’entretien des vêtements

Ce dont tu as besoin